Hommage: Vocal and Piano Music by Lico Jiménez · Digital Album

ENGLISH

Hommage: Vocal and Piano Music by Lico Jiménez brings back to light the music of José Manuel “Lico” Jiménez Berroa (1851–1917), an Afro-Cuban pianist and composer whose artistic life connected Cuba with the major European musical centres of the nineteenth century.

The album brings together the Tres canciones para voz y piano and Cinco canciones para voz y piano, performed by soprano Teresa Novoa and pianist Jessica Sánchez. Two works for solo piano, Elegía and Mélodie (Hommage), are performed by Gabriel Urgell Reyes.

Through these songs and piano works, Hommage reveals a refined musical language in which Cuban identity, European Romanticism and the tradition of the art song meet. The recording contributes to the rediscovery and transmission of an important but still insufficiently recognised musical legacy.

Digital album · 10 tracks · Approx. 37 minutes
Music: José Manuel “Lico” Jiménez Berroa
Teresa Novoa: soprano
Jessica Sánchez: piano
Gabriel Urgell Reyes: piano
Released in 2024 by Capita & Navia / Grupo Insieme
℗ 2024 Capita & Navia / Grupo Insieme

FRANÇAIS

Hommage: Vocal and Piano Music by Lico Jiménez remet en lumière la musique de José Manuel « Lico » Jiménez Berroa (1851–1917), pianiste et compositeur afro-cubain dont le parcours artistique relia Cuba aux grands centres musicaux européens du XIXe siècle.

L’album réunit les Tres canciones para voz y piano et les Cinco canciones para voz y piano, interprétées par la soprano Teresa Novoa et la pianiste Jessica Sánchez. Deux œuvres pour piano seul, Elegía et Mélodie (Hommage), sont interprétées par Gabriel Urgell Reyes.

À travers ces mélodies et pièces pour piano, Hommage révèle un langage musical raffiné, à la rencontre de l’identité cubaine, du romantisme européen et de la tradition du lied. Cet enregistrement contribue à la redécouverte et à la transmission d’un patrimoine musical majeur, encore insuffisamment reconnu.

Album numérique · 10 pistes · Environ 37 minutes
Musique : José Manuel « Lico » Jiménez Berroa
Teresa Novoa : soprano
Jessica Sánchez : piano
Gabriel Urgell Reyes : piano
Paru en 2024 chez Capita & Navia / Grupo Insieme
℗ 2024 Capita & Navia / Grupo Insieme

ESPAÑOL

Hommage: Vocal and Piano Music by Lico Jiménez recupera la música de José Manuel « Lico » Jiménez Berroa (1851–1917), pianista y compositor afrocubano cuya trayectoria artística conectó Cuba con los grandes centros musicales europeos del siglo XIX.

El álbum reúne las Tres canciones para voz y piano y las Cinco canciones para voz y piano, interpretadas por la soprano Teresa Novoa y la pianista Jessica Sánchez. Dos obras para piano solo, Elegía y Mélodie (Hommage), son interpretadas por Gabriel Urgell Reyes.

A través de estas canciones y piezas para piano, Hommage revela un lenguaje musical refinado en el que confluyen la identidad cubana, el romanticismo europeo y la tradición del lied. Esta grabación contribuye al redescubrimiento y a la transmisión de un importante patrimonio musical todavía insuficientemente reconocido.

Álbum digital · 10 pistas · Aproximadamente 37 minutos
Música: José Manuel « Lico » Jiménez Berroa
Teresa Novoa: soprano
Jessica Sánchez: piano
Gabriel Urgell Reyes: piano
Publicado en 2024 por Capita & Navia / Grupo Insieme
℗ 2024 Capita & Navia / Grupo Insieme