Piezas familiares · Printed Score

ENGLISH

Piezas familiares is a cycle of works for solo piano and poems by composer and pianist Gabriel Urgell Reyes, dedicated to members of his family and intimate circle.

Continuing his multidisciplinary approach, Gabriel Urgell Reyes brings together music, poetry and editorial design within an object conceived both for reading and musical performance.

The score takes the form of a large six-panel accordion, printed on both sides and presented inside an embossed cardboard cover. Its flexible structure allows performers to unfold one or several panels according to their needs, reducing disruptive page turns and preserving the continuity of musical phrases.

More than a conventional printed score, Piezas familiares is an artist’s edition in which musical interpretation, poetry and the physical form of the publication are closely connected.

Contents:

• De l’aire d’un lloc llunyà - music score

• Oro fino - poem

• Aquí contigo - music score

• Más de ti - music score

• Día - poem

• Mi manera de verte - music score

Edition details:

For solo piano, with poems
Dimensions: 30.5 × 21 cm
Six-panel accordion, printed on both sides
12 printed pages
Embossed cardboard cover
Music and poems: Gabriel Urgell Reyes
Publisher: Capita & Navia
Catalogue number: C&N01
ISMN: 979-0-707118-01-6

FRANÇAIS

Piezas familiares est un cycle d’œuvres pour piano seul et de poèmes du compositeur et pianiste Gabriel Urgell Reyes, dédiés aux membres de sa famille et de son cercle intime.

Dans la continuité de sa démarche pluridisciplinaire, Gabriel Urgell Reyes réunit musique, poésie et conception éditoriale au sein d’un objet pensé à la fois pour la lecture et pour l’interprétation musicale.

La partition se présente sous la forme d’un grand dépliant en accordéon composé de six volets imprimés recto verso, inséré dans une pochette cartonnée gaufrée. Sa structure modulable permet à l’interprète de déployer un ou plusieurs volets selon ses besoins, limitant les tournes de pages intempestives et préservant la continuité des phrases musicales.

Plus qu’une partition imprimée conventionnelle, Piezas familiares est une édition d’artiste dans laquelle l’interprétation musicale, la poésie et la forme matérielle de la publication sont étroitement liées.

Contenu :

• De l’aire d’un lloc llunyà - partition

• Oro fino - poème

• Aquí contigo - partition

• Más de ti - partition

• Día - poème

• Mi manera de verte - partition

Détails de l’édition :

Pour piano seul, avec poèmes
Dimensions : 30,5 × 21 cm
Dépliant en accordéon de six volets, imprimé recto verso
12 pages imprimées
Pochette cartonnée gaufrée
Musique et poèmes : Gabriel Urgell Reyes
Éditeur : Capita & Navia
Référence catalogue : C&N01
ISMN : 979-0-707118-01-6

ESPAÑOL

Piezas familiares es un ciclo de obras para piano solo y poemas del compositor y pianista Gabriel Urgell Reyes, dedicados a miembros de su familia y de su círculo íntimo.

Siguiendo su enfoque multidisciplinario, Gabriel Urgell Reyes reúne música, poesía y diseño editorial en un objeto concebido tanto para la lectura como para la interpretación musical.

La partitura adopta la forma de un gran desplegable en acordeón compuesto por seis paneles impresos por ambas caras y presentado en una carpeta de cartón gofrado. Su estructura flexible permite al intérprete desplegar uno o varios paneles según sus necesidades, reduciendo los cambios de página inoportunos y preservando la continuidad de las frases musicales.

Más que una partitura impresa convencional, Piezas familiares es una edición de artista en la que la interpretación musical, la poesía y la forma material de la publicación están estrechamente relacionadas.

Contenido:

• De l’aire d’un lloc llunyà - partitura

• Oro fino - poema

• Aquí contigo - partitura

• Más de ti - partitura

• Día - poema

• Mi manera de verte - partitura

Detalles de la edición:

Para piano solo, con poemas
Dimensiones: 30,5 × 21 cm
Desplegable en acordeón de seis paneles, impreso por ambas caras
12 páginas impresas
Carpeta de cartón gofrado
Música y poemas: Gabriel Urgell Reyes
Editorial: Capita & Navia
Número de catálogo: C&N01
ISMN: 979-0-707118-01-6